L’origine de l’expression "mettre les pieds dans le plat" n’est pas celle que vous croyez | TF1 INFO

LCI - 20/06
[VIDÉO] "Mettre les pieds dans le plat" signifie aborder un sujet de manière maladroite, volontairement ou inconsciemment. Cette expression est d’origine provençale Elle a pour synonyme faire une gaffe. - L’origine de l’expression "mettre les pieds dans le plat" n’est pas celle que vous croyez (Traditions et patrimoine).

  • "Mettre les pieds dans le plat" signifie aborder un sujet de manière maladroite, volontairement ou inconsciemment.
  • Cette expression est d’origine provençale
  • Elle a pour synonyme faire une gaffe.

La langue française regorge d’expressions imagées qui font toute sa richesse. Parmi elles, l’expression "mettre les pieds dans le plat" que l’on utilise quand quelqu’un aborde un sujet tabou de façon maladroite. Un peu comme ce vieil oncle qui, à chaque repas de famille, ne peut s’empêcher de jouer franc jeu quand il parle de politique. Si cette expression est couramment employée pour parler d’une personne qui manque de tact, on connaît moins son origine. Et elle pourrait bien vous surprendre. On vous explique...
[Courte citation de 8% de l'article original]